“Catalanisms” in Spanish

I’ve been here for a good period of time now, at least long enough to notice major differences in the spoken Spanish between the Catalans and the Spanish (or at least the Madrileños). Since Catalonia is a bilingual region, they often mix the two languages. Someone like me might speak Spanglish since I’m a native [...]